1 00:00:00,080 --> 00:00:09,940 Timing and Subtitles brought to you by 💘Our Secret 🤫Team@Viki.com 2 00:00:12,985 --> 00:00:18,690 ♫ For whom will the summer slow down ♫ 3 00:00:19,514 --> 00:00:22,976 ♫ Loud cicadas chirp complicated feelings ♫ 4 00:00:22,976 --> 00:00:26,856 ♫ I wonder what kind of scenery awaits us ♫ 5 00:00:26,856 --> 00:00:32,428 ♫ For whom will the movie change its story ♫ 6 00:00:33,142 --> 00:00:36,734 ♫ A sudden storm, blurred vision ♫ 7 00:00:36,734 --> 00:00:40,383 ♫ I wonder if it's going to be a starry night ♫ 8 00:00:40,383 --> 00:00:47,442 ♫ As the last spark from the fireworks fade ♫ 9 00:00:47,442 --> 00:00:55,838 ♫ It reminds me something's better to be said earlier than later ♫ 10 00:00:55,838 --> 00:01:01,568 ♫ Just like that I've never stopped loving you ♫ 11 00:01:02,176 --> 00:01:04,302 ♫ In the sleepless winter night ♫ 12 00:01:04,302 --> 00:01:06,315 ♫ A season to say goodbye ♫ 13 00:01:06,315 --> 00:01:09,668 ♫ I try my best to be brave ♫ 14 00:01:09,668 --> 00:01:16,094 ♫ We will keep on going like this ♫ 15 00:01:16,094 --> 00:01:17,882 ♫ The secret of the answer ♫ 16 00:01:17,882 --> 00:01:20,434 ♫ An insoluble question ♫ 17 00:01:20,434 --> 00:01:28,088 ♫ All comes down to a simple thank you ♫ 18 00:01:28,088 --> 00:01:31,958 [Our Secret] 19 00:01:31,958 --> 00:01:34,134 [Episode 7: No One Can Bully Him] 20 00:01:43,800 --> 00:01:48,101 Siyue, care to join me in a game of pool this Sunday? 21 00:01:48,101 --> 00:01:50,211 Are you hanging out? I want to go, too. 22 00:01:50,211 --> 00:01:51,710 I'll think about it. 23 00:01:51,710 --> 00:01:54,008 The competition is happening soon. 24 00:01:54,520 --> 00:01:56,001 Xianxian, why don't you come with us? 25 00:01:56,001 --> 00:01:58,300 You guys have fun. I don't know how to play. 26 00:01:58,300 --> 00:02:00,122 Me neither. 27 00:02:00,122 --> 00:02:03,821 Anyway, when the time comes, when you see the ball, you poke it. 28 00:02:03,821 --> 00:02:05,761 You... I'm not going with you. 29 00:02:05,761 --> 00:02:06,791 Oh, my god! 30 00:02:06,791 --> 00:02:09,921 Like I would want to go with you! 31 00:02:14,411 --> 00:02:18,384 Join us. I'll show you how. 32 00:02:20,331 --> 00:02:21,931 Yes! 33 00:02:22,773 --> 00:02:25,531 Should we ask Jiang Chen to come as well? 34 00:02:25,531 --> 00:02:29,471 Don't. None of us is going to have fun if he's there. 35 00:02:29,471 --> 00:02:33,021 Just tell me if you can't see clearly. 36 00:02:47,151 --> 00:02:49,327 I'll copy the notes for you. 37 00:02:49,327 --> 00:02:52,171 What about your competition paper? 38 00:02:52,171 --> 00:02:54,311 I can work on it later. 39 00:03:03,604 --> 00:03:06,200 - Come and have dinner. - Coming. 40 00:03:06,200 --> 00:03:08,431 Come on, time for dinner. 41 00:03:14,260 --> 00:03:16,060 Here you are. 42 00:03:18,611 --> 00:03:23,349 Mom, can I discuss something with you? 43 00:03:24,199 --> 00:03:27,381 I want a pair of glasses with a higher prescription. 44 00:03:27,381 --> 00:03:29,653 Is your myopia getting worse? 45 00:03:29,653 --> 00:03:30,670 A little. 46 00:03:30,670 --> 00:03:34,561 Xianxian, you were pseudo-myopic before. 47 00:03:34,561 --> 00:03:38,561 The glasses are to correct that. Why is your myopia getting worse? 48 00:03:38,561 --> 00:03:41,876 I don't know. Sometimes things can get blurred. 49 00:03:41,876 --> 00:03:44,457 Which row are you sitting in right now? 50 00:03:45,573 --> 00:03:50,571 The fifth. Talk to your teacher and move to the row in front. 51 00:03:51,438 --> 00:03:54,615 Try not to wear your glasses. 52 00:03:54,615 --> 00:03:59,511 If the prescription keeps increasing, you may have to wear them forever. 53 00:04:00,721 --> 00:04:03,707 If you feel awkward talking to your teacher, I can do it. 54 00:04:03,707 --> 00:04:07,597 Never mind. I can hold on for longer. 55 00:04:09,945 --> 00:04:15,081 Your dad said that you were about to choose between liberal arts and science. 56 00:04:15,081 --> 00:04:18,171 You could take the chance to switch seats 57 00:04:18,171 --> 00:04:20,901 after you are transferred to a liberal arts class. 58 00:04:20,901 --> 00:04:24,571 But I might choose science. 59 00:04:29,609 --> 00:04:32,831 Why would a girl choose science? 60 00:04:32,831 --> 00:04:35,831 Why can't a girl choose science? 61 00:04:35,831 --> 00:04:38,041 That's not what I mean. 62 00:04:38,041 --> 00:04:41,241 I'm saying that girls will have a hard time with science subjects. 63 00:04:42,181 --> 00:04:45,041 You may feel you are doing well in both now. 64 00:04:45,041 --> 00:04:48,351 Things will get harder in your second and third year of high school. 65 00:04:48,351 --> 00:04:50,738 - But... - Stop fighting this. 66 00:04:50,738 --> 00:04:53,791 I'll make that decision for you. Liberal arts it is. 67 00:04:53,791 --> 00:04:58,591 Why? This is my business. 68 00:04:58,591 --> 00:05:01,348 Don't I get to choose by myself? 69 00:05:01,348 --> 00:05:04,468 You are too young to make that choice. 70 00:05:05,131 --> 00:05:07,761 Liberal arts is the safe choice for you. 71 00:05:07,761 --> 00:05:12,291 Your dad can tutor you so that you will get into a good university. 72 00:05:12,291 --> 00:05:14,500 We are doing this for your sake. 73 00:05:14,500 --> 00:05:16,427 Would we hurt you or what? 74 00:05:16,427 --> 00:05:18,191 And you are fighting with me. 75 00:05:18,191 --> 00:05:21,347 Enough. Let's all calm down. 76 00:05:21,347 --> 00:05:23,201 This is a really important choice. 77 00:05:23,201 --> 00:05:26,321 Let's sit down and talk about it. 78 00:05:26,321 --> 00:05:28,221 Xianxian, 79 00:05:29,053 --> 00:05:31,191 be patient when talking to your mother. 80 00:05:36,551 --> 00:05:38,551 I'm done. 81 00:05:45,459 --> 00:05:47,941 That's not the way to bring up a child. 82 00:05:47,941 --> 00:05:49,390 And you are good at this? 83 00:05:49,390 --> 00:05:51,441 And you are? 84 00:05:51,441 --> 00:05:53,990 You are so good at this that she's refusing to have dinner now. 85 00:06:05,866 --> 00:06:07,704 Xianxian, go online. 86 00:06:07,704 --> 00:06:10,904 I've applied to be your contact. Accept my request. 87 00:06:13,282 --> 00:06:19,918 [Princess Shadi invites you to join the group chat.] 88 00:06:20,880 --> 00:06:24,153 Wow. Welcome, Little Monster. 89 00:06:29,804 --> 00:06:31,404 [Friend request from ZSY] 90 00:06:37,451 --> 00:06:40,921 Put down the cell phone and focus on your homework. 91 00:06:45,161 --> 00:06:46,961 Xianxian, 92 00:06:48,601 --> 00:06:54,041 didn't you tell your mom the other day that you want a cell phone? 93 00:06:54,041 --> 00:06:58,090 Your mom and I talked about it and bought you one. 94 00:07:00,687 --> 00:07:02,387 What? 95 00:07:05,047 --> 00:07:07,527 Sorry, Dad. 96 00:07:08,930 --> 00:07:11,610 I kept you in the dark. 97 00:07:11,610 --> 00:07:13,761 About what? 98 00:07:24,485 --> 00:07:27,566 Zhou Siyue lent me this. 99 00:07:28,481 --> 00:07:31,521 I saw it this morning. 100 00:07:31,521 --> 00:07:32,522 How about this? 101 00:07:32,522 --> 00:07:36,461 Return that one to Zhou Siyue when you have the chance. 102 00:07:40,197 --> 00:07:44,311 Xianxian, we bought you this cell phone, 103 00:07:44,311 --> 00:07:47,101 but there are some conditions. 104 00:07:47,533 --> 00:07:50,771 First, you mustn't bring it to school. 105 00:07:50,771 --> 00:07:52,891 It will affect your studies. 106 00:07:53,691 --> 00:07:55,880 Second, 107 00:07:56,511 --> 00:08:01,827 I hope you can consider what your mom just said. 108 00:08:01,827 --> 00:08:05,087 She's not wrong. 109 00:08:06,448 --> 00:08:10,848 Dad, do you also think 110 00:08:10,848 --> 00:08:13,775 that I should choose liberal arts? 111 00:08:15,921 --> 00:08:18,533 Your mom and I are on the same page. 112 00:08:18,533 --> 00:08:20,921 We think that you are a girl. 113 00:08:20,921 --> 00:08:22,731 Choosing science will make your life harder. 114 00:08:22,731 --> 00:08:25,087 We don't want to see you having a hard time. 115 00:08:25,087 --> 00:08:26,981 What about you, Dad? 116 00:08:26,981 --> 00:08:29,301 Why did you choose politics? 117 00:08:29,301 --> 00:08:30,901 I... 118 00:08:32,381 --> 00:08:35,361 I wasn't doing well in science back then. 119 00:08:35,361 --> 00:08:38,821 Doesn't that mean it is wrong to assume 120 00:08:38,821 --> 00:08:43,142 that girls should choose liberal arts and boys should choose science? 121 00:08:46,367 --> 00:08:51,667 Besides, I'm not mad at you for not letting me choose science. 122 00:08:51,667 --> 00:08:54,991 I'm mad because you won't let me make my own choices. 123 00:09:01,074 --> 00:09:05,374 Xianxian, grown-ups might be unreasonable, 124 00:09:05,374 --> 00:09:07,764 but that's because we are worried that you might make mistakes 125 00:09:07,764 --> 00:09:10,764 that have consequences that you can't bear. 126 00:09:12,841 --> 00:09:16,741 And if you thought it through, 127 00:09:17,381 --> 00:09:20,671 I will respect your choice. 128 00:09:28,481 --> 00:09:30,641 Thanks, Dad. 129 00:09:31,381 --> 00:09:35,251 Oh, another thing. Stop being so stubborn with your mom. 130 00:09:35,251 --> 00:09:38,101 Don't be fooled by her words. You know how she is. 131 00:09:38,101 --> 00:09:43,741 Besides, I think she might be going through menopause recently. 132 00:09:45,251 --> 00:09:49,547 I understand. I will stop being mad at her. 133 00:09:50,380 --> 00:09:53,310 Good girl. Get back to learning. 134 00:10:12,691 --> 00:10:15,021 Hello, Senior Brother. 135 00:10:15,021 --> 00:10:18,301 I'd like to ask if you can find me some exercises and materials 136 00:10:18,301 --> 00:10:20,891 of second-year science class. 137 00:10:23,261 --> 00:10:25,991 This is the topic of the essay in the NCEE this year. 138 00:10:25,991 --> 00:10:27,601 I'll give you two periods to finish it. 139 00:10:27,601 --> 00:10:29,401 No break until you do. 140 00:10:57,351 --> 00:10:59,950 Are those second-year science exercises? 141 00:10:59,950 --> 00:11:01,590 Yes. 142 00:11:01,590 --> 00:11:04,567 They're not that hard. 143 00:11:04,567 --> 00:11:06,451 I agree. 144 00:11:07,091 --> 00:11:09,850 I can do a lot of them right now. 145 00:11:09,850 --> 00:11:12,120 If I choose science, 146 00:11:12,120 --> 00:11:14,054 I might do better than you 147 00:11:14,054 --> 00:11:17,011 if I put in some effort. 148 00:11:25,251 --> 00:11:27,921 - Teacher. - Where is your essay book? 149 00:11:27,921 --> 00:11:30,181 I've finished it. 150 00:11:34,691 --> 00:11:38,871 Come to my office before study hall at noon. 151 00:11:49,651 --> 00:11:51,891 You did well on the essay. 152 00:11:51,891 --> 00:11:54,923 The style is good. 153 00:11:56,534 --> 00:11:59,500 You are choosing science? 154 00:11:59,991 --> 00:12:04,660 Mr. Liu, what's up with the girls in your class? 155 00:12:04,660 --> 00:12:07,808 Kong Shadi was talking about choosing science yesterday. 156 00:12:07,808 --> 00:12:10,302 And now, here's another one. 157 00:12:10,949 --> 00:12:13,869 Have you turned in your form of intent? 158 00:12:13,869 --> 00:12:15,041 Not yet. 159 00:12:15,041 --> 00:12:16,941 Think about it. 160 00:12:16,941 --> 00:12:19,285 - Excuse me. - Come in. 161 00:12:19,929 --> 00:12:23,161 Mr. Liu, I want to participate in the math competition, too. 162 00:12:23,161 --> 00:12:24,821 The placement test is close. 163 00:12:24,821 --> 00:12:27,281 - Do you have enough energy for that? - Literature is important. 164 00:12:27,281 --> 00:12:31,301 Actually, He Xingwen, competitions are not the only way. 165 00:12:31,301 --> 00:12:34,691 You are quite balanced in all the subjects. 166 00:12:34,691 --> 00:12:37,130 You could get into a good university by participating in NCEE. 167 00:12:37,130 --> 00:12:42,851 If Zhou Siyue can do it, why can't I since I have better performance? 168 00:12:42,851 --> 00:12:44,807 How about this? 169 00:12:44,807 --> 00:12:46,111 I have a set of exercise papers here. 170 00:12:46,111 --> 00:12:49,261 Go back, finish them, and turn them in tomorrow. 171 00:12:50,211 --> 00:12:52,621 Ding Xian, are you listening to me? 172 00:12:52,621 --> 00:12:55,511 I am, Teacher. I will think about it. 173 00:12:55,511 --> 00:12:57,154 All right. 174 00:12:57,154 --> 00:13:02,064 Don't do other things in literature classes. 175 00:13:12,487 --> 00:13:14,967 Did the literature teacher give you a hard time? 176 00:13:16,291 --> 00:13:18,361 Not really. 177 00:13:26,623 --> 00:13:28,623 Zhou Siyue, 178 00:13:29,331 --> 00:13:34,127 do you think it's better for girls to choose liberal arts? 179 00:13:35,604 --> 00:13:38,471 What does gender have to do with this? 180 00:13:38,471 --> 00:13:40,570 I don't know. 181 00:13:40,570 --> 00:13:43,701 But my parents and the literature teacher all said 182 00:13:43,701 --> 00:13:45,960 that girls should choose liberal arts. 183 00:13:45,960 --> 00:13:48,518 They won't let me choose science. 184 00:13:51,086 --> 00:13:56,459 So, do you think you are better at liberal arts or science? 185 00:13:58,574 --> 00:14:01,227 Actually, it doesn't matter which one it is 186 00:14:01,227 --> 00:14:03,329 and don't mind what others say, 187 00:14:03,329 --> 00:14:07,771 just choose what you are good at or like. 188 00:14:12,011 --> 00:14:14,640 I got your back either way. 189 00:14:15,201 --> 00:14:16,898 Really? 190 00:14:18,331 --> 00:14:22,921 Would you still support me if I choose liberal arts? 191 00:14:22,921 --> 00:14:24,945 Sure. 192 00:14:28,819 --> 00:14:32,521 Never mind. I'll take a nap first. 193 00:15:46,991 --> 00:15:48,961 Deng Wanwan, what was that about? 194 00:15:48,961 --> 00:15:51,811 He Xingwen, are you the only one who needs to study? Don't I need to do that? 195 00:15:51,811 --> 00:15:55,600 Aren't you ashamed that as a guy, you left all the cleaning duties outside to me. 196 00:15:55,600 --> 00:15:59,239 You can do the cleaning if you want. And I can make my own choices. 197 00:15:59,239 --> 00:16:01,261 I'm participating in the math competition. 198 00:16:01,261 --> 00:16:02,787 I'm busy. 199 00:16:02,787 --> 00:16:04,950 - Don't be mad. - He Xingwen, you are a guy. 200 00:16:04,950 --> 00:16:08,077 Can't you take care of Wanwan a little? 201 00:16:08,077 --> 00:16:09,521 Zhou Siyue is also participating in the competition. 202 00:16:09,521 --> 00:16:11,151 Why isn't he having so many problems? 203 00:16:11,151 --> 00:16:13,917 No wonder Mr. Liu likes him but not you. 204 00:16:13,917 --> 00:16:18,237 Everyone knows you like Zhou Siyue. 205 00:16:18,237 --> 00:16:19,651 What are you talking about? 206 00:16:19,651 --> 00:16:20,921 I'm not. 207 00:16:20,921 --> 00:16:22,651 Mr. Liu thinks of him as his own son. 208 00:16:22,651 --> 00:16:24,651 He's prepared to give him the recommendation quota. 209 00:16:24,651 --> 00:16:27,961 I don't have the nerve to mess with a Huaqing candidate. 210 00:16:35,797 --> 00:16:40,697 He Xingwen, I used to think you could get into Huaqing. 211 00:16:40,697 --> 00:16:45,891 Now I think you are lucky to get into a basic public university. 212 00:16:45,891 --> 00:16:50,331 Just focus on your own things. Why cynically talk about others? 213 00:16:50,331 --> 00:16:56,112 If one of my friends can be recommended, I would be happy for him. 214 00:16:57,151 --> 00:16:59,921 You are saying the grapes are sour because you can't have any. 215 00:16:59,921 --> 00:17:02,961 You shouldn't be so narrow-minded. 216 00:17:13,651 --> 00:17:18,276 Not bad. The little rabbit is biting now. 217 00:17:20,633 --> 00:17:23,439 Aren't you a good teacher? 218 00:17:24,062 --> 00:17:26,322 Are you stupid or not? 219 00:17:32,330 --> 00:17:34,580 Zhou Siyue. 220 00:17:37,451 --> 00:17:40,375 I'm not stupid. 221 00:17:57,181 --> 00:17:59,081 I know. 222 00:18:12,221 --> 00:18:14,651 12 to 12. 223 00:18:17,141 --> 00:18:19,891 You really terrified me when you were firing at He Xingwen. 224 00:18:19,891 --> 00:18:21,611 How did you become so brave? 225 00:18:21,611 --> 00:18:23,851 I didn't think too much. 226 00:18:23,851 --> 00:18:26,681 I just think that He Xingwen is outrageous. 227 00:18:26,681 --> 00:18:30,181 Now you are standing up for Zhou Siyue? 228 00:18:30,181 --> 00:18:32,667 13 to 12. 229 00:18:35,241 --> 00:18:38,878 Do you remember when I was called up by Mr. Liu? 230 00:18:38,878 --> 00:18:42,551 He was the first one who defended me when I arrived in the city. 231 00:18:42,551 --> 00:18:46,427 That's why I'm defending him now. 232 00:18:50,161 --> 00:18:54,587 Oh, Shadi. Go to a hair salon with me after the exam. 233 00:18:54,587 --> 00:18:56,421 What? 234 00:18:57,121 --> 00:18:59,543 I want to get bangs. 235 00:19:05,191 --> 00:19:07,811 I want to look pretty. 236 00:19:13,431 --> 00:19:15,281 You had a sudden realization! 237 00:19:15,281 --> 00:19:18,521 Listen! I know a really good hairdresser. 238 00:19:18,521 --> 00:19:20,191 Not everyone can get an appointment. 239 00:19:20,191 --> 00:19:23,161 I will take you there after the exam. 240 00:19:25,341 --> 00:19:26,654 Ding Xian. 241 00:19:26,654 --> 00:19:28,664 Xian, are you all right? 242 00:19:28,664 --> 00:19:30,731 Ding Xian, I didn't mean to do it. 243 00:19:30,731 --> 00:19:32,331 Are you all right? 244 00:19:32,331 --> 00:19:33,591 Is she okay? 245 00:19:33,591 --> 00:19:35,591 What happened? 246 00:19:36,371 --> 00:19:37,621 Let me see. 247 00:19:37,621 --> 00:19:39,521 It hurts. Don't touch it. 248 00:19:39,521 --> 00:19:41,001 Sorry. 249 00:19:41,001 --> 00:19:43,651 Why don't I take you to the infirmary? 250 00:19:44,281 --> 00:19:47,351 You guys go back to class. I'll bring her there. 251 00:19:49,921 --> 00:19:51,141 Okay. Go back! 252 00:19:51,141 --> 00:19:53,041 Time for class. 253 00:19:53,041 --> 00:19:54,531 I've checked for you. 254 00:19:54,531 --> 00:19:57,471 But I would suggest getting it checked up at a hospital. 255 00:19:57,471 --> 00:20:00,331 It would be really bad if your retina is injured. 256 00:20:01,521 --> 00:20:05,094 Let's go. I'm taking you to a hospital. 257 00:20:05,094 --> 00:20:10,901 I think it's fine. We have a class later. 258 00:20:11,401 --> 00:20:15,391 Okay. You can stay blind here. 259 00:20:15,500 --> 00:20:19,100 I'm going. Should we ask for leave first? 260 00:20:37,971 --> 00:20:39,901 Is it done? 261 00:20:43,121 --> 00:20:46,011 Go back to your nap. 262 00:20:46,011 --> 00:20:49,550 The test result won't be out for another half hour. 263 00:20:51,811 --> 00:20:54,621 You only injured your eye. 264 00:20:54,621 --> 00:20:57,181 Why are you talking so gently? 265 00:21:02,001 --> 00:21:07,591 Zhou Siyue, you don't have to copy the notes for me anymore. 266 00:21:08,921 --> 00:21:13,241 I'm worried that this will slow down your preparation for the competition. 267 00:21:13,241 --> 00:21:18,781 After the exam, I'll ask my mom to get a pair of glasses with a higher presecription for me. 268 00:21:18,781 --> 00:21:22,881 Don't get distracted because of me. 269 00:21:27,451 --> 00:21:29,521 Okay. 270 00:21:36,811 --> 00:21:38,911 Zhou Siyue. 271 00:21:41,353 --> 00:21:43,463 Thank you. 272 00:21:44,571 --> 00:21:47,081 What are you thanking me for? 273 00:21:47,081 --> 00:21:50,331 That's not what I'm talking about. 274 00:21:50,331 --> 00:21:52,922 I'm talking about... 275 00:21:54,549 --> 00:21:58,771 when everyone is against my choice, 276 00:21:58,771 --> 00:22:04,034 you are the only one who told me to choose what I like. 277 00:22:04,034 --> 00:22:08,010 So, thank you. 278 00:22:13,810 --> 00:22:16,293 Just think it through yourself. 279 00:22:46,907 --> 00:22:48,887 Ding Xian, come on! 280 00:22:50,611 --> 00:22:51,811 I'm late. 281 00:22:51,811 --> 00:22:52,851 I'm going to leave now. 282 00:22:52,851 --> 00:22:53,971 Just a second. 283 00:22:53,971 --> 00:22:56,661 When are you turning in the form of intent? 284 00:22:58,281 --> 00:23:00,060 In a few days. 285 00:23:00,060 --> 00:23:02,540 Finish filling it out soon and deliver it. 286 00:23:02,540 --> 00:23:04,385 Okay. Got it, Mom. 287 00:23:04,385 --> 00:23:07,645 - I'm leaving now. - All right, be careful. 288 00:23:15,974 --> 00:23:19,384 Zhou Siyue, do you have brain damage? 289 00:23:21,451 --> 00:23:22,951 Excuse me. 290 00:23:24,371 --> 00:23:26,161 Ding Xian, what is it? 291 00:23:27,241 --> 00:23:29,781 Mr. Liu, should I come back later? 292 00:23:29,781 --> 00:23:31,801 It's okay. Come in. 293 00:23:37,121 --> 00:23:39,811 Mr. Liu, this is my form of intent. 294 00:23:40,624 --> 00:23:42,400 Just leave it there. 295 00:23:48,001 --> 00:23:49,731 Do you have anything else to do? 296 00:23:50,281 --> 00:23:51,216 No. 297 00:23:51,216 --> 00:23:52,791 Go back to the classroom, then. 298 00:23:52,791 --> 00:23:53,691 Okay. 299 00:24:18,921 --> 00:24:20,301 You chose science? 300 00:24:21,127 --> 00:24:23,267 Are you sure you have thought it through? 301 00:24:26,921 --> 00:24:28,421 I have. 302 00:24:29,471 --> 00:24:32,691 I'm going to prove to everyone that even if I chose science, 303 00:24:32,691 --> 00:24:34,941 I would still do a good job. 304 00:24:43,121 --> 00:24:45,401 Why was Mr. Liu so mean to you? 305 00:24:45,401 --> 00:24:46,951 What's wrong? 306 00:24:50,720 --> 00:24:53,211 It's just that I've been making mistakes when doing exercises. 307 00:24:53,211 --> 00:24:54,520 That's why he's annoyed. 308 00:24:54,520 --> 00:24:57,161 But he shouldn't have been so mean. 309 00:24:57,161 --> 00:24:58,921 You are tired enough already. 310 00:24:58,921 --> 00:25:02,801 How should you deal with the stress if he keeps pressuring you? 311 00:25:03,821 --> 00:25:05,401 Don't worry. 312 00:25:05,401 --> 00:25:06,801 I've got it. 313 00:25:09,371 --> 00:25:11,171 Zhou Siyue. 314 00:25:12,547 --> 00:25:16,638 Whatever you do, I got your back, too. 315 00:25:19,331 --> 00:25:21,031 I know. 316 00:25:22,921 --> 00:25:24,951 Oh, right! 317 00:25:24,951 --> 00:25:26,791 My dad bought me a new cell phone. 318 00:25:26,791 --> 00:25:28,196 So, you should take this back. 319 00:25:28,196 --> 00:25:29,696 Thanks. 320 00:25:33,436 --> 00:25:36,256 [There is still glory on the other side] 321 00:25:42,811 --> 00:25:46,231 More reading and less cell phone playing. 322 00:25:49,451 --> 00:25:51,121 You too. 323 00:26:01,930 --> 00:26:04,400 [Shenhai City's Shenhai High School] 324 00:26:04,451 --> 00:26:07,611 Two girls were peeking at you in the examination room. 325 00:26:07,611 --> 00:26:09,101 Did you notice that? 326 00:26:09,101 --> 00:26:10,901 Really? 327 00:26:12,161 --> 00:26:13,761 It seems that you've done well. 328 00:26:13,761 --> 00:26:15,241 You even have the time to look at someone else. 329 00:26:15,241 --> 00:26:16,371 It's not bad. 330 00:26:16,371 --> 00:26:19,371 I'm pretty sure about Chinese, English, and comprehensive literature. 331 00:26:19,371 --> 00:26:21,691 And I think I've done well in math. 332 00:26:21,691 --> 00:26:24,281 As for science, I did finish writing it. 333 00:26:24,281 --> 00:26:25,721 You are still talking about the exam. 334 00:26:25,721 --> 00:26:28,061 Did you forget what we weresupposed to do after the exam? 335 00:26:28,061 --> 00:26:29,521 I didn't. 336 00:26:29,521 --> 00:26:32,011 Let's meet up at the pool club after dinner. 337 00:26:32,851 --> 00:26:34,161 Come on. 338 00:26:34,161 --> 00:26:35,861 Did you forget what you promised me? 339 00:26:35,861 --> 00:26:36,811 Of course not. 340 00:26:36,811 --> 00:26:39,301 - Let's meet up at your place after dinner. - Okay. 341 00:26:43,921 --> 00:26:45,440 Shadi. 342 00:26:45,440 --> 00:26:47,230 How do I look? 343 00:26:49,040 --> 00:26:51,401 It's a nice outfit. This one is it. 344 00:26:52,480 --> 00:26:54,211 Ding Xian! 345 00:26:54,211 --> 00:26:55,911 - I prepared some fruit for you. - Mom. 346 00:26:55,911 --> 00:26:58,371 I'm changing clothes. Just a second. 347 00:26:58,371 --> 00:27:00,771 What are you doing? You won't even let me in. 348 00:27:01,717 --> 00:27:02,836 Here. 349 00:27:02,836 --> 00:27:04,413 All right. 350 00:27:04,413 --> 00:27:05,983 I'm going to pick up your brother. 351 00:27:05,983 --> 00:27:07,313 You two stay at home and keep an eye on things. 352 00:27:07,313 --> 00:27:08,983 All right. Don't worry. 353 00:27:13,583 --> 00:27:16,283 Take me to the hairdresser when my mom is out. 354 00:27:16,283 --> 00:27:17,433 Or we won't get back in time. 355 00:27:17,433 --> 00:27:21,063 Don't worry. We have sufficient time. 356 00:27:30,403 --> 00:27:34,963 Don't tell me the hairdresser you mentioned is actually yourself. 357 00:27:36,019 --> 00:27:37,519 You... 358 00:27:37,563 --> 00:27:38,613 Are you sure? 359 00:27:38,613 --> 00:27:39,663 Please. 360 00:27:39,663 --> 00:27:42,763 I've been cutting bangs for 15 years now. 361 00:27:42,763 --> 00:27:45,293 No hairdresser is more reliable than I am, all right? 362 00:27:45,293 --> 00:27:46,943 Oblique bangs, neat bangs, 363 00:27:46,943 --> 00:27:48,573 European style, Korean style, and Japanese style. 364 00:27:48,573 --> 00:27:51,803 I can cut all the bangs that you can think of. 365 00:27:51,803 --> 00:27:53,403 Pick one. 366 00:27:54,953 --> 00:27:57,593 Maybe not this time. 367 00:27:57,593 --> 00:27:59,263 No. 368 00:27:59,263 --> 00:28:00,913 Pick one. 369 00:28:09,483 --> 00:28:11,813 - This one. - That one doesn't look good. 370 00:28:11,813 --> 00:28:13,263 It's not fashionable at all. 371 00:28:13,263 --> 00:28:14,763 How about this one? That's a nice one. 372 00:28:14,763 --> 00:28:17,523 Look how fashionable it is. We are going with this one. 373 00:28:23,259 --> 00:28:24,949 Don't move. 374 00:28:25,808 --> 00:28:27,418 Should we use it like that? 375 00:28:27,418 --> 00:28:29,928 Trust me. 376 00:28:29,928 --> 00:28:33,548 You will be the focus of the crowd tonight. 377 00:28:34,158 --> 00:28:35,688 Shadi. 378 00:28:35,688 --> 00:28:37,018 I'm a little afraid. 379 00:28:37,018 --> 00:28:38,978 Don't be. 380 00:28:38,978 --> 00:28:41,948 You have a small face structure. I'll just cover your face a little. 381 00:28:41,948 --> 00:28:44,360 And according to my experience, 382 00:28:44,360 --> 00:28:48,058 this length of the bangs is of perfect ratio. Okay? 383 00:28:48,058 --> 00:28:49,920 - Just a second. - I'm cutting now. 384 00:28:49,920 --> 00:28:51,620 Take it slow. 385 00:29:07,598 --> 00:29:09,498 All right, it's done. 386 00:29:10,288 --> 00:29:11,988 How do I look? 387 00:29:13,431 --> 00:29:14,961 I think 388 00:29:15,618 --> 00:29:18,677 I forgot to count the radian of your forehead in. 389 00:29:18,677 --> 00:29:20,871 What do you mean? 390 00:29:28,888 --> 00:29:30,908 Shadi! 391 00:29:32,188 --> 00:29:35,967 I think I can find a hoe and go work in the fields. 392 00:29:35,967 --> 00:29:38,238 You are exaggerating. 393 00:29:38,238 --> 00:29:40,888 It's not bad once you get used to it. 394 00:29:41,568 --> 00:29:47,278 It's just that I'm not quite used to it at first sight. 395 00:29:48,568 --> 00:29:54,238 So, do you have any solutions to make it look good at first sight? 396 00:29:59,688 --> 00:30:01,498 Let's break up. 397 00:30:04,728 --> 00:30:07,658 Slow down. I can't see the road. 398 00:30:07,658 --> 00:30:09,618 Your hat completely blocked your eyesight. 399 00:30:09,618 --> 00:30:11,138 Naturally, you would slow down when you can't see the road. 400 00:30:11,138 --> 00:30:13,088 You did this to me. 401 00:30:19,498 --> 00:30:20,180 Take care. 402 00:30:20,180 --> 00:30:22,703 I'm so thirsty. I'll go get a drink. 403 00:30:22,703 --> 00:30:24,810 - Hurry up. - All right. 404 00:30:26,018 --> 00:30:27,968 Excuse me, a bottle of water. 405 00:30:27,968 --> 00:30:29,314 Is there no one there? 406 00:30:29,314 --> 00:30:30,568 No. 407 00:30:30,568 --> 00:30:31,868 Coming! 408 00:30:42,568 --> 00:30:44,368 Sir! 409 00:30:46,378 --> 00:30:49,358 Young lady, you are quite bold. 410 00:30:50,498 --> 00:30:51,718 What are you trying to do? 411 00:30:51,718 --> 00:30:52,788 Come here. Come. 412 00:30:52,788 --> 00:30:54,148 What is it? 413 00:30:54,148 --> 00:30:55,908 Is there a problem? 414 00:30:58,928 --> 00:31:01,408 No. It's a misunderstanding. 415 00:31:04,658 --> 00:31:06,531 I'm here. Let's go. 416 00:31:07,358 --> 00:31:09,980 - Are you all right? - Yeah. 417 00:31:12,168 --> 00:31:13,618 Let's go. 418 00:31:13,618 --> 00:31:14,738 Sir, give us a table. 419 00:31:14,738 --> 00:31:15,928 Okay. Just a second. 420 00:31:17,257 --> 00:31:18,878 Did you smell anything? 421 00:31:20,048 --> 00:31:21,378 Like what? 422 00:31:21,378 --> 00:31:23,438 The smell of hair gel from Zhou Siyue. 423 00:31:24,118 --> 00:31:25,114 Just a second. 424 00:31:25,114 --> 00:31:27,538 This guy is using hair gel now. 425 00:31:27,538 --> 00:31:29,438 What does that mean? 426 00:31:33,858 --> 00:31:35,618 Come on. Let's begin now. 427 00:31:36,605 --> 00:31:38,825 I'll go put the drinks down. 428 00:31:40,688 --> 00:31:42,288 What are you smirking about? 429 00:31:42,288 --> 00:31:44,338 Nothing. It's nothing. 430 00:31:45,258 --> 00:31:47,668 Why are you wearing a hat in the room? 431 00:31:49,208 --> 00:31:51,488 Stop looking. 432 00:31:54,678 --> 00:31:56,478 What is it? 433 00:31:57,548 --> 00:31:59,158 It's quite cute. 434 00:32:01,145 --> 00:32:02,845 Really? 435 00:32:04,328 --> 00:32:05,778 Stop wearing a hat. 436 00:32:05,778 --> 00:32:08,218 You will lose more hair if your scalp can't breathe. 437 00:32:09,738 --> 00:32:11,788 Here. There is no room for two kings in one Shenhai High School. 438 00:32:11,788 --> 00:32:13,768 Why do we need so many famous people? 439 00:32:13,768 --> 00:32:15,244 Watch me. 440 00:32:15,968 --> 00:32:17,778 What kind of famous person are you? 441 00:32:17,778 --> 00:32:20,418 Zhou Siyue might be pretty good, but you can stop bragging. 442 00:32:20,418 --> 00:32:22,118 Let me try that. 443 00:32:25,631 --> 00:32:27,151 Let me. 444 00:32:30,718 --> 00:32:32,413 It doesn't look so hard. 445 00:32:35,788 --> 00:32:37,157 Have a try. Here. 446 00:32:37,157 --> 00:32:38,777 I don't know how to do that. 447 00:32:40,618 --> 00:32:41,708 Let me show you. 448 00:32:41,708 --> 00:32:43,368 I would suggest that you give up right away. 449 00:32:44,200 --> 00:32:46,115 Have you heard of a mathematical method called "half-ball hit"? 450 00:32:46,115 --> 00:32:49,068 It would take me forever to teach you. Let go. 451 00:32:52,568 --> 00:32:57,638 The right hitting point should be aligned with the center of a hole 452 00:32:57,638 --> 00:32:59,618 and the ball you are targeting. 453 00:33:00,598 --> 00:33:02,308 Point to that spot 454 00:33:02,308 --> 00:33:04,808 and you will most likely get the ball in the hole. 455 00:33:09,268 --> 00:33:10,668 Have a try. 456 00:33:18,688 --> 00:33:20,568 You are not putting your hands right. 457 00:33:22,258 --> 00:33:23,858 Do it like I'm doing. 458 00:33:52,858 --> 00:33:54,598 What's with the smile? 459 00:33:57,738 --> 00:33:59,318 Your bowl cut. 460 00:34:00,388 --> 00:34:01,888 It cracked open. 461 00:34:04,028 --> 00:34:05,628 Zhou Siyue! 462 00:34:06,538 --> 00:34:07,738 I've learned how to do it. 463 00:34:07,738 --> 00:34:09,038 Let me. 464 00:34:21,138 --> 00:34:23,828 That's just luck. Newbies' luck. 465 00:34:30,558 --> 00:34:31,758 Impressive. 466 00:34:32,378 --> 00:34:33,598 Ding Xian, 467 00:34:33,598 --> 00:34:37,218 have you been practicing in secret? 468 00:34:37,218 --> 00:34:39,928 No. I just learned it. 469 00:34:39,928 --> 00:34:43,008 Siyue, did you notice that this girl is not good at studying, 470 00:34:43,008 --> 00:34:44,618 but she's good at all the things like this? 471 00:34:44,618 --> 00:34:46,188 It's just like when we were in the game room. 472 00:34:46,188 --> 00:34:47,378 It's so strange. 473 00:34:47,378 --> 00:34:48,768 She's talented. 474 00:34:49,458 --> 00:34:50,858 And she has a good teacher. 475 00:34:51,938 --> 00:34:52,978 Let me try. 476 00:34:52,978 --> 00:34:55,018 You are always protecting her. I can't say anything. 477 00:35:18,078 --> 00:35:21,328 - Hello. Are you Ding Xian's mom? - Yes. That's right. 478 00:35:21,328 --> 00:35:23,858 Hi. I'm Liu Jiang, Ding Xian's class adviser. 479 00:35:23,858 --> 00:35:25,898 - Nice to meet you. - Nice to meet you, Mr. Liu. 480 00:35:25,898 --> 00:35:28,058 - Come in, please. - Okay. 481 00:35:28,058 --> 00:35:30,458 - Sorry for intruding. Shoe changing? - No, it's okay. 482 00:35:30,458 --> 00:35:31,938 Please. Come in and have a seat. 483 00:35:31,938 --> 00:35:33,328 - All right. - I'm going to get some water for you. 484 00:35:33,328 --> 00:35:34,658 It's okay. I won't stay long. 485 00:35:34,658 --> 00:35:36,418 It's okay. Sit. 486 00:35:42,328 --> 00:35:45,808 Now I know that you two are cooperating to bully me today. 487 00:35:46,688 --> 00:35:49,468 Blame it on your lack of skills. 488 00:35:49,488 --> 00:35:52,288 You are good. Your cue never touched the balls. 489 00:35:52,288 --> 00:35:54,848 That's because I had a bad teacher. 490 00:35:55,618 --> 00:35:56,808 Give me my wallet. 491 00:35:56,808 --> 00:35:59,248 I'm going to pay the bill. 492 00:36:00,048 --> 00:36:02,648 It's in my overcoat. 493 00:36:15,088 --> 00:36:17,898 Did Ding Xian do something at school? 494 00:36:17,898 --> 00:36:19,858 Or did she not do well in the exam? 495 00:36:19,858 --> 00:36:22,518 That's not it. Ding Xian's mom, calm down. 496 00:36:22,518 --> 00:36:26,008 I'm here today for a school task. 497 00:36:26,008 --> 00:36:28,528 I'm just here for a short home visit. 498 00:36:29,618 --> 00:36:32,218 The vacation sessions are just over. 499 00:36:32,218 --> 00:36:34,418 The kids are about to start their second year. 500 00:36:34,418 --> 00:36:36,388 You know about liberal arts and science, right? 501 00:36:36,388 --> 00:36:39,088 I know. I told her to choose liberal arts. 502 00:36:39,088 --> 00:36:40,378 - Liberal arts? - Yes. 503 00:36:41,248 --> 00:36:43,698 But Ding Xian chose science. 504 00:36:45,538 --> 00:36:46,728 That's not right. 505 00:36:46,728 --> 00:36:48,768 I told her to choose liberal arts. 506 00:36:48,768 --> 00:36:49,938 Well... 507 00:36:49,938 --> 00:36:51,338 Look. 508 00:36:52,394 --> 00:36:55,224 Ding Xian wrote it in the form of intent. 509 00:36:55,224 --> 00:36:56,638 She chose science. 510 00:36:57,728 --> 00:36:59,618 That girl. She didn't tell me. 511 00:37:00,618 --> 00:37:02,578 I'll change it for her. Please let me use the pen. 512 00:37:04,148 --> 00:37:05,808 Ding Xian's mom. Just a second. 513 00:37:05,808 --> 00:37:10,438 I think we should ask Ding Xian's idea about this. 514 00:37:11,048 --> 00:37:14,698 What if we make this decision for her and she detests it? 515 00:37:14,698 --> 00:37:16,184 Am I right? 516 00:37:16,184 --> 00:37:17,328 Well. 517 00:37:17,328 --> 00:37:22,458 I have some thoughts about her choosing science. 518 00:37:22,458 --> 00:37:24,948 - Let me explain, and you can see if I'm right. - Okay. 519 00:37:24,978 --> 00:37:29,498 I think that the science classes all have better performance. 520 00:37:29,498 --> 00:37:32,568 All the students in science classes are the best ones among the elites. 521 00:37:32,568 --> 00:37:34,908 When those students get together, 522 00:37:34,908 --> 00:37:37,358 Ding Xian's advantage would be less outstanding. 523 00:37:37,358 --> 00:37:38,858 No. Mr. Liu, look. 524 00:37:38,858 --> 00:37:44,038 You see, Ding Xian has always been one of the best in junior high. 525 00:37:44,038 --> 00:37:47,728 I've never had any worries about her academic performance. 526 00:37:47,728 --> 00:37:49,898 She's not getting worse, right? 527 00:37:49,898 --> 00:37:53,758 And my kid is quite resilient. 528 00:37:53,758 --> 00:37:57,048 She never complained that she can't keep up. 529 00:37:57,048 --> 00:38:00,418 As her teacher, you should encourage her. 530 00:38:00,418 --> 00:38:02,538 How could you say that? 531 00:38:03,148 --> 00:38:05,118 No. Ding Xian's mom, don't get agitated just yet. 532 00:38:05,118 --> 00:38:06,838 That's not what I meant. 533 00:38:06,838 --> 00:38:08,248 Mr. Liu, I'm really sorry. 534 00:38:08,248 --> 00:38:09,378 I have other plans today. 535 00:38:09,378 --> 00:38:12,868 How about we call it a day? 536 00:38:12,868 --> 00:38:15,698 Okay. Don't let me keep you for longer. 537 00:38:15,698 --> 00:38:18,118 All right. Thank you for making the trip. 538 00:38:19,248 --> 00:38:21,968 Ding Xian's mom, I think you misunderstood me. 539 00:38:21,968 --> 00:38:23,078 Here. Take care, Mr. Liu. 540 00:38:23,078 --> 00:38:25,388 - I just... - Thanks a lot. Thank you. 541 00:38:25,388 --> 00:38:27,238 I just want to say that... 542 00:38:27,238 --> 00:38:28,728 See you, Mr. Liu. 543 00:38:28,728 --> 00:38:30,328 Take care. 544 00:38:33,898 --> 00:38:35,288 Here's your change. 545 00:38:35,288 --> 00:38:36,838 - All right. Thank you. - You are welcome. 546 00:38:36,838 --> 00:38:37,978 Let's go sing karaoke. 547 00:38:37,978 --> 00:38:39,618 I'll do whatever you want. 548 00:38:39,618 --> 00:38:42,658 Maybe another day. My parents are coming back. 549 00:38:42,658 --> 00:38:44,728 How boring would it be if you are not there? 550 00:38:44,728 --> 00:38:45,808 Come with us. 551 00:38:45,808 --> 00:38:47,768 Shadi, I'll come with you next time. 552 00:38:47,768 --> 00:38:49,138 You guys should go. 553 00:38:49,138 --> 00:38:50,258 I'll walk her home. 554 00:38:50,258 --> 00:38:52,348 - All right. Let's go. - See you. 555 00:38:52,348 --> 00:38:54,148 Let's go. 556 00:38:54,938 --> 00:38:57,728 It's cold outside. Put on your clothes. 557 00:39:05,958 --> 00:39:07,788 The bangs you got look good. 558 00:39:09,628 --> 00:39:11,108 Don't try to fool me. 559 00:39:11,108 --> 00:39:12,778 I know how I look. 560 00:39:16,458 --> 00:39:17,938 Oh, right! 561 00:39:17,938 --> 00:39:19,728 When is your competition? 562 00:39:20,568 --> 00:39:22,158 In October. 563 00:39:23,318 --> 00:39:27,148 So, I will be joining a closed training after school starts. 564 00:39:30,958 --> 00:39:33,488 You will be on your own for a while. 565 00:39:34,188 --> 00:39:35,988 Be careful. 566 00:39:36,020 --> 00:39:37,290 Okay. 567 00:39:37,291 --> 00:39:39,991 Don't worry about me. I can do it. 568 00:39:41,628 --> 00:39:43,078 That's some big words. 569 00:39:44,388 --> 00:39:47,628 Since I chose science, I will work twice as hard. 570 00:39:47,628 --> 00:39:50,504 Even if you are not here, I will still do well in exams. 571 00:39:52,588 --> 00:39:54,608 I will prove it to you. 572 00:39:55,528 --> 00:39:56,658 All right! 573 00:39:56,658 --> 00:39:59,378 I'm looking forward to your monthly exam results. 574 00:40:14,178 --> 00:40:16,088 What are you looking at? 575 00:40:29,468 --> 00:40:31,088 I'm back. 576 00:40:31,088 --> 00:40:32,988 Xianxian, you are back. 577 00:40:47,378 --> 00:40:48,878 Mom. 578 00:40:53,488 --> 00:40:54,988 You cut your hair! 579 00:40:57,138 --> 00:40:58,528 It's ugly. 580 00:40:58,528 --> 00:40:59,808 Stop the nonsense. 581 00:40:59,808 --> 00:41:01,758 It's late. Go to bed. 582 00:41:01,758 --> 00:41:03,658 I'm not sleeping. 583 00:41:14,528 --> 00:41:16,488 Who said that you can cut your hair? 584 00:41:17,528 --> 00:41:18,928 Mom, 585 00:41:19,528 --> 00:41:23,541 don't I even get to cut my own hair? 586 00:41:23,541 --> 00:41:24,768 She's right. 587 00:41:24,768 --> 00:41:26,768 She's not little anymore. 588 00:41:26,768 --> 00:41:28,378 She has her own ideas. 589 00:41:28,378 --> 00:41:30,988 We should respect her choice. 590 00:41:38,658 --> 00:41:41,618 I've been working so hard to take care of everything for you. 591 00:41:41,618 --> 00:41:43,218 And look what I got. 592 00:41:44,978 --> 00:41:47,908 One of you ignored my decision and chose science, 593 00:41:47,908 --> 00:41:50,645 and the other one knew about it and didn't tell me. 594 00:41:50,645 --> 00:41:53,271 My words are nothing in this family, right? 595 00:41:53,271 --> 00:41:55,588 I should have been doing all those things 596 00:41:55,588 --> 00:41:57,748 without saying anything. Right? 597 00:42:03,740 --> 00:42:05,680 Things are clear to me now. 598 00:42:05,680 --> 00:42:08,366 Our daughter is not little anymore. She gets to make her own choices. 599 00:42:08,366 --> 00:42:10,306 There's nothing I can do about that. 600 00:42:11,305 --> 00:42:14,055 But there's still something I can do about you. 601 00:42:15,280 --> 00:42:16,908 I don't care. 602 00:42:16,908 --> 00:42:21,658 I don't care what you have to do, transfer her to a liberal arts class! 603 00:42:27,520 --> 00:42:37,710 Timing and Subtitles brought to you by 💘Our Secret 🤫Team@Viki.com 604 00:42:40,051 --> 00:42:44,241 ♫ The night breeze sweeps over your hair ♫ 605 00:42:45,289 --> 00:42:48,901 ♫ Seeing your smile ♫ 606 00:42:50,598 --> 00:42:54,784 ♫ It makes me want to jump in your arms ♫ 607 00:42:54,784 --> 00:42:59,041 ♫ You make me smile unknowingly ♫ 608 00:43:00,029 --> 00:43:05,891 ♫ That wonderful taste is the chemistry of love ♫ 609 00:43:05,891 --> 00:43:09,629 ♫ Lean on your shoulder ♫ 610 00:43:10,485 --> 00:43:16,264 ♫ My longing for you has left a beam of light in my heart ♫ 611 00:43:16,264 --> 00:43:20,238 ♫ Reminding me of the love you gave me ♫ 612 00:43:20,238 --> 00:43:23,411 ♫ I want to go somewhere far away with you ♫ 613 00:43:23,411 --> 00:43:26,104 ♫ Finding each other's sea ♫ 614 00:43:26,104 --> 00:43:30,401 ♫ Let the light of love heal the pain ♫ 615 00:43:31,217 --> 00:43:33,974 ♫ Make a wish under the starry sky ♫ 616 00:43:33,974 --> 00:43:36,451 ♫ After a long journey ♫ 617 00:43:36,451 --> 00:43:41,041 ♫ Our dreams have come true ♫ 618 00:44:02,267 --> 00:44:05,207 ♫ I want to go somewhere far away with you ♫ 619 00:44:05,207 --> 00:44:07,881 ♫ Finding each other's sea ♫ 620 00:44:07,881 --> 00:44:11,924 ♫ Let the light of love heal the pain ♫ 621 00:44:12,987 --> 00:44:15,701 ♫ Make a wish under the starry sky ♫ 622 00:44:15,701 --> 00:44:18,241 ♫ After a long journey ♫ 623 00:44:18,241 --> 00:44:22,644 ♫ Our dreams have come true ♫